创新啊创新, 大家都在讲创新。

?

一般的理解, 创新就是公司内部关起门来想, 实验, 内部评审,? 然后申请专利什么的, 其实也有开门创新的办法:

http://www.innovationexcellence.com/blog/2012/08/13/40-examples-of-open-innovation-crowdsourcing/

it is about bringing external input to an innovation process and this is no longer a buzzword.? Companies are learning that they must embrace this paradigm shift of innovation in order to keep up with the competition …

?

我也来开门创新一回.

?

微软亚洲研究院高校关系部每年都组织很有意思的大型学生活动。? 他们通常会让我给同学们讲讲创新, 创新的迷思, 成功的例子和失败的教训, 等等.?? 这一次,? 他们让我给大家出个题目, 看看大家分析问题, 挖掘用户需求, 以及创新的能力如何, 有一定诚意和能力的同学才能来听讲座。 ?

?

1) 背景介绍

很多中国大学生都渴望从英语的资料中学习了解到和专业相关的知识.?? IE9 和 微软的 Translation Hub 提供了给任意网页翻译的功能. 例如, 打开这些网页 (学术方面) (新闻方面), 然后按右键,? 选中 “Translate with Bing”

?

?

你就可以看到文章的中文版本:

http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=IE8Activity&from=&to=zh-CHS&a=http%3a%2f%2fseattletimes.nwsource.com%2fhtml%2flocalnews%2f2018703163_coursera17m.html

?

?

你会注意到这个翻译有一些错误, 例如 UW 是威斯康星大学呢 还是 华盛顿大学?? 但是中文读者大概可以看出文章的大意。

?

2) 问题 - 写一个博客, 回答下列问题:

2.1? 找到这个翻译功能的一些 bug。 把这些bug 分类, 你能列出几种各具特点的bug?? 并且可以推测这些 bug 的原因是什么??

?????? (提示, 至少有4 种类型)

2.2? 如果让你设计新的创新的功能, 你能提出什么想法?? 请参考 NABC 的模式.

?

2.3? 我提议一个功能,? 既然大家轻易就发现了很多bug, 而且正确的翻译都不太难得到,? 如果能够马上就改正, 并且给提供改正建议的同学一些回报 (点数, 优惠券, 甚至现金等),? 那不就好了么???? 你觉得这个功能怎么样 (这种方式叫众包 – crowd sourcing)?? 你要怎样实现这个功能??

?

请把你的博客地址贴在这篇博客的讨论区中,? 非诚勿扰, 只有提供博客地址的同学才能来听我的讲座。

cs