打开有道翻译界面—F12—Network—在翻译框中输入'hello'—在Network下面发现名为'translate_o?smartresult......'返回翻译之后的数据
把所有的Request Headers、params都写上尝试爬虫，可以得到结果。
然后Request Headers中Headers、Host、Origin、Referer三项留下，Cookie一项经尝试只有 OUTFOX_SEARCH_USER_ID=-1927650476@223.97.13.65;会验证而且尝试多次之后我这里是没有变化的。
Accept: application/json, text/javascript, */*; q=0.01 Accept-Encoding: gzip, deflate Accept-Language: zh-CN,zh;q=0.9 Connection: keep-alive Content-Length: 252 Content-Type: application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8 Cookie: OUTFOX_SEARCH_USER_ID=-1927650476@223.97.13.65; OUTFOX_SEARCH_USER_ID_NCOO=1897197670.972445; JSESSIONID=aaalvPunK-sv2fyR-UjEx; ___rl__test__cookies=1612924426799 Host: fanyi.youdao.com Origin: http://fanyi.youdao.com Referer: http://fanyi.youdao.com/ User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.150 Safari/537.36 X-Requested-With: XMLHttpRequest
再就是params参数，变化的是salt、sign、lts，尝试后发现lts可有可无，所以变化的只有salt、sign两项。
i: 你好 from: AUTO to: AUTO smartresult: dict client: fanyideskweb salt: 16129244361391 sign: 2820759b6e54f25e0aa94e185e2265e3 lts: 1612924436139 bv: 3da01a09873456cfb5dba05f2124b148 doctype: json version: 2.1 keyfrom: fanyi.web action: FY_BY_REALTlME
全局搜索sign，结果中有fanyi.min.js文件，双击进入，然后右键选择'Open in Source panel'，搜索'sign'，找到如下代码：
define("newweb/common/service", ["./utils", "./md5", "./jquery-1.7"], function(e, t) {
var n = e("./jquery-1.7");
e("./utils");
e("./md5");
var r = function(e) {
var t = n.md5(navigator.appVersion)
, r = "" + (new Date).getTime()
, i = r + parseInt(10 * Math.random(), 10);
return {
ts: r,
bv: t,
salt: i,
sign: n.md5("fanyideskweb" + e + i + "Tbh5E8=q6U3EXe+&L[4c@")
}
};
可以看出salt是13位时间戳加了一个10以内的随机数，而sign是'固定字符串+e+i+固定字符串'，其中i就是salt，而e经过断点调试（我选择在var t = n.md5(navigator.appVersion)这一行加断点，然后输入你好，会出现e='你好'）可以得知e为我们要翻译的字符串。这样整个分析过程就结束了。
之后通过爬虫可以得到我们想要的数据，因为返回的是json数据，我们使用.json()来获得返回值更加方便。
import hashlib
import random
import time
import requests
def get_data():
r = str(round(time.time() * 1000))
salt = r + str(random.randint(0, 9))
content = '你好'
data = "fanyideskweb" + content + salt + "Tbh5E8=q6U3EXe+&L[4c@"
sign = hashlib.md5()
sign.update(data.encode("utf-8"))
sign = sign.hexdigest()
# print(len(sign))
# print(sign)
return content, salt, sign
def send_request(content, salt, sign):
url = 'http://fanyi.youdao.com/translate_o?smartresult=dict&smartresult=rule'
headers = {
'Cookie': 'OUTFOX_SEARCH_USER_ID=-1927650476@223.97.13.65;',
'Host': 'fanyi.youdao.com',
'Origin': 'http://fanyi.youdao.com',
'Referer': 'http://fanyi.youdao.com/',
'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.146 Safari/537.36',
}
data = {
'i': str(content),
'from': 'AUTO',
'to': 'AUTO',
'smartresult': 'dict',
'client': 'fanyideskweb',
'salt': str(salt),
'sign': str(sign),
# 'lts': '1612879546052',
# 'bv': '6a1ac4a5cc37a3de2c535a36eda9e149',
# 'doctype': 'json',
'version': '2.1',
'keyfrom': 'fanyi.web',
'action': 'FY_BY_REALTlME',
}
res = requests.post(url=url, headers=headers, data=data).json()
print('翻译后：', res['translateResult'][0][0]['tgt'])
print('翻译前：', res['translateResult'][0][0]['src'])
if __name__ == '__main__':
content, salt, sign = get_data()
send_request(content, salt, sign)
